Podávej dál ty svý zředěný splašky... a nepleť se do mých věcí, Shanssey.
Само ти служи разводњено пиће и не мешај се у моја посла.
Nepleť se poldům do rodiny, vole.
Nikada nemoj da se zajebavas sa porodicom pandura, krele.
A nepleť se mi do cesty.
И немој да ми стајеш на пут.
Nepleť se mi do věcí, Chenille.
Ne mešaj se u moj posao, Èenil.
Nepleť se do věcí, které se tě netýkají.
Ne mešaj se u stvari, koje te se ne tièu.
Jestli to nevíš jistě, nepleť se do toho.
Zato molim te, ako nisi siguran ne miješaj se.
Francisco, nepleť se do toho prosím.
Francisko, molim te, ne mešaj se.
A dostává ji, ale nepleť se, stále tomu tady velím, a dokud neuvidím ten důkaz, musím zůstat skeptická.
I dobiæe je, ali nemoj da bude grešaka, Ja sam još uvek glavna i odgovorna, i dok ne vidim taj dokaz moram da budem skeptièna.
Můžeš se starat jak chceš, ale nepleť se do mých věcí.
Možeš da brineš o meni koliko hoæeš. Samo mi se ne mešaj u moje stvari.
Postarej se o něho a nepleť se mi do cesty, a je to.
Sredi tog tipa i kloni me se, i bit æe dobro.
Nepleť se mezi tyhle dvě armády.
Ne želiš se naæi izmeðu te dvije vojske.
Poradím ti, nepleť se do věcí, kterým ani nemůžeš rozumět.
Savetujem ti... ne zabadaj nos u to Neceš moci razumjeti.
Nepleť se mi do hry, jasný, starej kamaráde?
Немој се мешати у моје послове, стари пријатељу?
Prostě se drž zpátky a nepleť se do toho.
Drži se pozadi i ne stoj na putu.
Nepleť se, Daniel tě hodí pod podělanej autobus první den, kdy dostane šanci.
Ne zavaravaj se, Daniel, æe ti zabiti nož u leða èim mu se ukaže šansa.
Teda, možná, že jsem se po párty cítila mizerně a nejistě, ale zase si mě nepleť se snadnou kořistí, protože já už žádnému klukovi nedovolím, aby se mnou zametal.
Мислим, можда сам била патетична и погубљена након журке, али немој мислити да ме можеш одбацити, јер нећу да дозволим да се момци више играју са мном.
Rodney, cokoliv se stane, prosím, pro tvou vlastní bezpečnost, nepleť se do toho.
Родни, шта год се догодило... - Боже. - Молим те, због твоје безбедности...
Nepleť se do toho, nebo tě zabiju taky!
Ako se umešaš, moraću takoðe da ubijem i tebe.
Zařídil sis to šikovně, ale nepleť se, můžu na tobě sedět 24 hodin denně.
Ali, nemoj da napraviš još jednu grešku da moram da pazim na tebe 24 sata na dan. Shvataš?
Nepleť se do toho, Brigitte Nielsenová nebo Dolphe Lundgrene z Rockyho IV.
Ne mešaj se, Brigitte Nielsen ili Dolph Lundgren iz Rockyja 4.
A nepleť se do toho, nebo se budeš ptát svého spoluvězně, co ví o tetování.
I ne petljaj se u ovo ili æeš ispitivati cimera u æeliji što on zna o tetovažama.
Nepleť se do jejího milostného života.
Ne mešaj se u njen ljubavni život.
Jestli ti můžu poradit, nepleť se do toho.
Savetujem ti da ostaneš po strani.
Nepleť se mi do cesty, Olivere, nebo se ujistím, že tvoje tajemství tajemstvím nezůstane.
Ne staj mi na put, Olivere, ili æu se pobrinuti da tvoja tajna ne ostane tajna.
Hej, hej, nepleť se do toho, dobře?
Хеј, хеј, ти се не мешај, све зар не?
Prosím, Harry, nepleť se do toho.
Hari, ne mešaj se kad te molim.
Charlie, neměj strach a nepleť se nám do cesty.
Èarli, budi kul i ne staj nam na put.
Lino, nepleť se mi do kšeftů.
Lino, ne mešaj se u moja posla.
Dávám, nepleť se mi do cesty.
Sam ga dobio. Ostanite mi se s puta.
Takže... předstírej, že mě neznáš a nepleť se mi do cesty.
Pravi se da me ne znaš. Kloni me se.
Nepleť se mi do obchodu, kurva.
Ne mešaj mi se u posao.
Cokoli uděláš, nepleť se mi do cesty.
Шта год да радиш, немој ми стајати на путу.
Nepleť se mi do cesty, tlouštíku.
Debeljko, nemoj da mi stojiš na putu!
Nepleť se do toho, Kevine Smithe.
Ne mešaj se u ovo, Kevine Smit.
Vypadni odtud a nepleť se mi do cesty.
Gubi se odavde... i drži se dalje od mene.
Lukeu, nepleť se mi do práce!
Luke, pusti me da radim svoj posao!
Nepleť se, Josie, nejsem měkká, ani hloupá.
Ne smatraj me budalom, Josie. Ili glupom.
Já vím, Millsová, a díky, ale pro tvoje vlastní dobro, nepleť se do toho.
Znam, Mills, i hvala ti, ali za svoje vlastito dobro, drži se dalje od ovog.
Nepleť se mi dneska do cesty.
Misliš li da pokušava da prekine sve veze iz prošlosti?
Teď vypadni z mého pokoje a nepleť se mi do cesty.
Izaði iz moje sobe i dalje od mene.
0.27992701530457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само ти служи разводњено пиће и не мешај се у моја посла. 